Venezuela elections council getting creative with the law
2015年12月6日　Juan Cristobal Nagel

ベネズエラの法律では、投票者が列に並んでいるのでない限り、投票所は午後６時に閉めることになっている。

でも守るべき革命があるときは、法律はなんて些細な問題だ。

選挙管理委員会（CNE）は投票所は７時まで開けていることに決めた。これに対して野党からは激しい反発があった。なぜなら、想像がつくように、ここでチャベス派は有権者を投票所まで引っ張りだしてくるための戸別訪問に出るつもりだからだ。

法律の無視は長年のチャベス主義の特徴だ。過去16年間、みんなこれにずっと耐えてきた。今さらもう慣れっこだと思っていても、やっぱり法律を無視されると腹が立つ。